All content on this blog is ours, and only ours. Using any part of it, text or photos, without our permission, is a crime, and will be punished by law.

Saturday, January 7, 2012


Smurf names in different languages

France: Schtroumpf
Spain: Los Pitufos
Catalonia: Barrufet
Netherlands: De Smurfen
Belgium: De Smurfen or Les Schtroumpfs
Germany: Schlumpf
Italy: Puffo or Puffi
Portugal: Estrumpfe
Greece: Stroumfakia
Turkey: Pirinler
Finland: Smurffi
Sweden: Smurferna
Iceland: Strumpar
Denmark: Smolf
Norway: Smolf
Poland: Smerf
Hungary: Torpikek
Japan: Sumafu
China: Lan jing ling
Israel: Ha - Dardasim
Czechoslovakia: šmoulové (plural) or šmoula (singular)


黄清华 Wong Ching Wah said...

That is interesting!

TheGirlwiththeSuitcase said...

ahaha I puffi!!!

Cezar and Léia said...

I think I like best "Los Pitufos", although in Brazil they were simply known as smurfs... And the mademoiselle smurf was called "smurfette". :)
God bless you!

Lois said...

How nice of them to pose for you! Very cute.

anla said...

In Norway we smurf them Smurfene.


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Member of